Vertaalbureau
Diensten
Kennis
Tarieven
Contact
Cursus
Tsjechisch Intensief
Toetsenbord
Cultuur
Portretten
Kalender
Literatuur
Pantheon
Tsjechisch
Engels

www.tsjechisch.nl

Únor - Februari

Lidové karnevaly

Ve staroslověnštině se pojmenovával čas rozpustilých lidových obchůzek jako masopust a na Slovensku z germánského středověkého pojmenování fašiangy. Tento zvyk patří k obyčejům jarního novoročí a zimního slunovratu, jehož původ souvisí s antickými oslavami příchodu nového roku. Březen byl totiž ve starém Římě prvním měsícem nového roku. Hlavní postavou předjarních průvodů byl a je Bakchus (lat. Bacchus, řec. Dionýsos), který má v lidových karnevalových průvodech mnoho podob a je doprovázen družinou různě maskovaných a pomalovaných postav. Je tu i prazáklad lidového pouličního divadla

Drie verklede mannen

Volkscarnavals

In het Oud-Slavisch werd de tijd van uitgelaten rondgangen zoals "masopust" (-carnaval) en in Slowakije uit de Germaanse Middeleeuwen "fašiangry" genoemd. Deze gewoonte behoort tot gebruiken van "lentenieuwjaar" en winterse zonnewende, diens oorsprong met de antieke feesten van de komst van het nieuwe jaar samenhangt. Maart was in het oude Rome namelijk de eerste maand van het nieuwe jaar. De hoofdpersoon van de optochten die voor het voorjaar waren gehouden, was en is Bacchus (lat. Bacchus, gr. Dionysus), die in de volkscarnavalsoptochten vele gedaantes heeft en is door de groep van verschillende gemaskerden en beschilderden figuren begeleid. Hier is ook de oerbasis van het straattheater.

Naamdagen in februari

1Hynek 16Ljuba
2Nela 17Miloslava
3Blažej 18Gizela
4Jarmila 19Patrik
5Dobromila 20Oldřich
6Vanda 21Lenka
7Veronika 22Petr
8Milada 23Svatopluk
9Apolena 24Matěj
10Mojmír 25Liliana
11Božena 26Dorota
12Slavěna 27Alexandr
13Věnceslav 28Lumír
14Valentýn 29
15Jiřina 30


www.tsjechisch.nl - Copyright ZBB Vertaalbureau - e-mail: zbb@tsjechisch.nl