Vertaalbureau
Diensten
Kennis
Tarieven
Contact
Cursus
Tsjechisch Intensief
Toetsenbord
Cultuur
Portretten
Kalender
Literatuur
Pantheon
Tsjechisch
Engels

www.tsjechisch.nl

Březen - Maart

Masky a maškary

Maskované průvody, které se zrodily v antice, byly také označovány jako dies parentes - dny rodičů, tedy vlastně dny předků. Termín masca původně označoval duši zemřelého (Paolo Tischi). V maskách nacházíme i podoby totemových zvířat a démonů (medvěd, vlk, koza, ďábel, smrt). Masky reflektují i prehistorickou simulaci lovců za zvířata, připomínají starou pastýřskou kulturu, odrážejí postavy historických epoch, (turci, vojáci), zobrazují stará řemesla i současné profese lékařů, fotografů ap. Masky a maškary sice obcházejí v největším počtu v předjarním období, ale vyskytují se v různých obměnách i v jiných ročních dobách.

Twee mensen met een masker

Maskers en maskerades

Gemaskerde optochten die in de antieke tijd werden geboren, werden ook als dies parentes - ouderdagen, dus eigenlijk als vooroudersdagen aangeduid. De uitdrukking masca duidt oorspronkelijk de ziel van overledene (Paolo Tischi) aan. In maskers vinden we gelijkenissen van totem-dieren en demonen (beer, wolf, geit, duivel, dood) aan. Maskers reflecteren ook prehistorische simulatie van jagers door dieren, zij herinneren aan de oude herder cultuur, zij reflecteren figuren van historische tijdperken (Turken, soldaten), zij beelden oude ambachten en ook hedendaagse professen van artsen, fotografen, enz. af. Maskers en maskerades maken weliswaar hun optochten in het voorjaar, maar zij bestaan in verschillende varianten ook in andere jaargetijden.

Naamdagen in maart

1Bedřich 16Elena
2Anežka 17Vlastimil
3Kamil 18Eduard
4Stela 19Josef
5Kazimír 20Světlana
6Miroslav 21Radek
7Tomáš 22Leona
8Gabriela 23Ivona
9Františka 24Gabriel
10Viktorie 25Marián
11Anděla 26Emanuel
12Řehoř 27Dita
13Růžena 28Soňa
14Rút 29Taťána
15Ida 30Arnošt
31Kvido


www.tsjechisch.nl - Copyright ZBB Vertaalbureau - e-mail: zbb@tsjechisch.nl