Vertaalbureau
Diensten
Kennis
Tarieven
Contact
Cursus
Tsjechisch Intensief
Toetsenbord
Cultuur
Portretten
Kalender
Literatuur
Pantheon
Tsjechisch
Engels

www.tsjechisch.nl

Kennis en ervaring van ZBB

Sinds 1993 heeft ZBB Vertaalbureau kennis en expertise opgebouwd in verschillende vakgebieden, vooral op het gebied van economie en recht.

Opleidingen

  • Handelsacademie in Praag
  • 2 jaar informatica op de Economische Universiteit in Praag - deeltijd
  • Trainingen Praktische didactiek en Kwaliteit in het talenonderwijs bij de Bond van Nederlandse Volksuniversiteiten
  • Cursus Juridisch Vertalen - Nederlands recht voor gerechtsvertalers bij de Stichting Instituut van gerechtstolken en -vertalers
  • Cursus ICT voor vertalers bij de Universiteit Utrecht
  • Cursus Nederlands recht voor gerechtstolken bij de OSR, Utrecht
  • Cursus Gezondheidszorg voor gerechtstolken bij de Fontys Hogescholen, Eindhoven
  • Cursus Gerechtstolken Taaloverstijgend bij de Stichting Instituut van gerechtstolken en -vertalers

Ontworpen lesmateriaal

  • Cursusboek Tsjechisch op reis
  • Cursusboek Tsjechisch intensief
  • Cursusboek Tsjechisch voor ondernemers
  • Cursusboek Tsjechisch voor gemeentehuizen
  • Sleutel tot oefeningen voor het lesboek Tsjechisch voor beginners I en II van mevrouw Drs. M. van Duijkeren-HrabovŠ

Opdrachtgevers vertaal- en tolkwerkzaamheden

  • Juridisch Advies Tsjechie: http://www.hartmanova.eu
  • Rechtbank Zutphen, Almelo, Arnhem, Zwolle, Leeuwarden
  • Gemeente De Ronde Venen, Doetinchem, Hengelo
  • Advocatenkantoren in Hardenberg, Roermond, Zutphen
  • Notariskantoren in Hardenberg, Zutphen
  • Stichting Tolk- en Vertaalcentrum Nederland


  • Aelbers Flexibele Personeelsdiensten, Doetinchem
  • Brutra, Doetinchem
  • HB Koeltechniek, Almelo
  • Middle Europe Investments, Lochem
  • NEDCON, Doetinchem
  • NOS, Hilversum
  • NOB, Hilversum
  • Varwijk Interieurbouwers, Ulft
  • en andere bedrijvenÖ


  • tal van grotere en kleinere vertaalbureausÖ

Opdrachtgevers volwasseneneducatie

  • Apeldoorns Talencentrum
  • DOC Doetinchem
  • Elsevier Talen Arnhem
  • Gemeentehuis Ede
  • NIOW, Driebergen
  • SIGV, Zaandam
  • Volksuniversiteit Arnhem, Doetinchem, Ede, Zutphen


www.tsjechisch.nl - Copyright ZBB Vertaalbureau - e-mail: zbb@tsjechisch.nl