ZBB Vertaalbureau

voor al uw vertalingen uit en naar het Tsjechisch en uit het Slowaaks

ZBB Vertaalbureau biedt de volgende diensten aan:

(Beëdigde) Vertalingen:

  • Nederlands - Tsjechisch
  • Tsjechisch - Nederlands
  • Slowaaks - Nederlands
(Beëdigde) Tolkdiensten:
  • Nederlands - Tsjechisch
  • Tsjechisch - Nederlands


Diensten

Het in 1993 opgerichte ZBB Vertaalbureau biedt u een brede waaier van diensten aan:

Vertalingen (beëdigd) uit en naar het Tsjechisch en uit het Slowaaks
  • Verklaringen omtrent het gedrag
  • Uittreksels van de Kamer van Koophandel
  • Verklaringen van huwelijksbevoegdheid
  • Trouwaktes
  • Geboorteaktes
  • Diploma's
  • Overeenkomsten
  • Notariële teksten

Tolkdiensten Tsjechisch


Kennis

Sinds 1993 heeft ZBB Vertaalbureau kennis en expertise opgebouwd in verschillende vakgebieden, vooral op het gebied van economie en recht.

Opleidingen

  • Handelsacademie in Praag
  • 2 jaar informatica op de Economische Universiteit in Praag - deeltijd
  • Trainingen Praktische didactiek en Kwaliteit in het talenonderwijs bij de Bond van Nederlandse Volksuniversiteiten
  • Cursus Juridisch Vertalen - Nederlands recht voor gerechtsvertalers bij de Stichting Instituut van gerechtstolken en -vertalers
  • Cursus ICT voor vertalers bij de Universiteit Utrecht
  • Cursus Nederlands recht voor gerechtstolken bij de OSR, Utrecht
  • Cursus Gezondheidszorg voor gerechtstolken bij de Fontys Hogescholen, Eindhoven
  • Gerechtstolken Taaloverstijgend bij de Stichting Instituut van gerechtstolken en -vertalers
  • Tolken als assistent voor spraak-taalonderzoek bij meer- en anderstalige kinderen
  • Cursus Tolken en vertalen bij Burgerzaken
  • Legal Dutch for European Union Interpreters

Ontworpen lesmateriaal

  • Cursusboek Tsjechisch op reis
  • Cursusboek Tsjechisch intensief
  • Cursusboek Tsjechisch voor ondernemers
  • Cursusboek Tsjechisch voor gemeentehuizen
  • Sleutel tot oefeningen voor het lesboek Tsjechisch voor beginners I en II van mevrouw Drs. M. van Duijkeren-Hrabová


Tarieven

De tarieven voor vertalingen en tolkopdrachten worden altijd tevoren in overleg besproken en bevestigd.

Aangezien wij de vertalingen zelf doen zijn onze prijzen lager dan die van algemene vertaalbureaus die vele talen aanbieden.


Contact

Z.B.B. Vertaalbureau
T.a.v. mevr. Z. Baakman-Bečková
Hoornwerk 138
7201 GX ZUTPHEN

Telefoon+31 575 515 621
Mobiel+31 651 825 725
E-mailzbb@tsjechisch.nl

Ingeschreven bij het Register van beëdigde vertalers en tolken onder nummer 302
Kamer van Koophandel nr. NL08058319
BTW-id nr. NL001590879B41